HAIKU & WALK 松山市句碑散策案内

句碑を巡って俳人と記念撮影!

道後コース Dogo

道後温泉、道後公園、子規記念博物館と吟行を楽しむのにはベストなコース。当時、当地にて俳句を詠んだ子規やその他の俳人の想いを想像しながら、
散策してみてはいかがでしょうか。

Best course to enjoy haiku walk. Dogo Onsen, Dogo Park, SHIKI memorial museum are included.
How about walking around the course while wondering the thoughts haiku poets had when they composed their haiku.

KUHI TO GO 14 points 巡る句碑:14箇所 Time required 75 min walk 所要時間:1時間15分(徒歩)

COURSE MAPコースマップ

  • 春風やふね伊豫に寄りて道後の湯の句碑
    1

    春風やふね伊豫に寄りて道後の湯with spring wind
    ship call at Iyo
    to hot sprig of Dogo

    柳原極堂Kyokudo Yanagihara

    〒790-0842 愛媛県松山市道後湯之町6-8 放生園

    Hojoen 6-8 Dogoyunomachi, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0842 Japan

  • 伊予とまうす国あたたかにいで湯わくの句碑
    2

    伊予とまうす国あたたかにいで湯わくthe name of
    warm country is Iyo
    hot spring wells up

    森盲天外Motengai Mori

    〒790-0842 愛媛県松山市道後湯之町6-8 放生園

    Hojoen 6-8 Dogoyunomachi, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0842 Japan

  • 旅人のうた登り行く若葉かなの句碑
    3

    旅人のうた登り行く若葉かなfresh green in early summer
    traveler was singing
    and climbing

    正岡子規Shiki Masaoka

    〒790-0842 愛媛県松山市道後湯之町20-8 大和屋本店 玄関向かって左側 駐車場

    Located in the parking lot on the left side facing the entrance. Yamatoya Honten 20-8 Dogoyunomachi, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0842 Japan

  • 漱石が来て虚子が来て大三十日の句碑
    4

    漱石が来て虚子が来て大三十日Soseki and Kyoshi
    came to see me
    What a great new year’s eve

    正岡子規Shiki Masaoka

    〒790-0842 愛媛県松山市道後湯之町20-8 大和屋本店玄関 向かって右傍

    Located on the right side of the entrance. Yamatoya Honten 20-8 Dogoyunomachi, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0842 Japan

  • 十月の海ハ凪いだり蜜柑船の句碑
    5

    十月の海ハ凪いだり蜜柑船orange loaded ship
    wave of October
    fell a dead calm

    正岡子規Shiki Masaoka

    〒790-0842 愛媛県松山市道後湯之町20-8 大和屋本店玄関前

    Located in the parking lot in front of the entrance. Yamatoya Honten 20-8 Dogoyunomachi, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0842 Japan

  • 色里や十歩はなれて秋の風の句碑
    6

    色里や十歩はなれて秋の風in pleasure quarters
    leave 10 steps and
    feel autumn wind

    正岡子規Shiki Masaoka

    〒790-0837 愛媛県松山市道後湯月町5-4 宝厳寺 境内

    Hogonji Temple 5-4 Dogoyuzukicho, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0837 Japan

  • 子規忌過ぎ一遍忌過ぎ月は秋の句碑
    7

    子規忌過ぎ一遍忌過ぎ月は秋anniversary of Shiki’s death
    anniversary of Ippen’s death
    autumn moon is beautiful

    酒井黙禅Mokuzen Sakai

    〒790-0837 愛媛県松山市道後湯月町5-4 宝厳寺 境内

    Hogonji Temple 5-4 Dogoyuzukicho, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0837 Japan

  • 伊狹庭の湯はしもさはに梅咲けりの句碑
    8

    伊狹庭の湯はしもさはに梅咲けりin many places of Isaniwa
    hot spring wells up
    plum blossoms are in full bloom

    加倉井秋をAkio Kakurai

    〒790-0838 愛媛県松山市桜谷町173 伊佐爾波神社 階段最上段付近右側

    Located on the right side near the top of the stairs. Isaniwa Shrine 173 Sakuradanicho, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0838 Japan

  • 足なへの病いゆとふ伊豫の湯に飛びても行かな鷺にあらませばの句碑
    9

    足なへの病いゆとふ伊豫の湯に飛びても行かな鷺にあらませばto heal a cripple
    I would fly to Iyo spring
    if I were a heron

    正岡子規Shiki Masaoka

    〒790-0857 愛媛県松山市道後公園1-4 子規記念博物館 正面駐輪場横

    Located beside the bicycle parking of Shiki Memorial Museum. 1-30 Dogokoen, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0857 Japan

  • 春や昔十五万石の城下かなの句碑
    10

    春や昔十五万石の城下かなcastle town
    of 150 thousand koku
    of the past in spring

    正岡子規Shiki Masaoka

    〒790-0857 愛媛県松山市道後公園1-30 子規記念博物館 横

    Located beside Shiki Memorial Museum 1-30 Dogokoen, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0857 Japan

  • ふゆ枯や鏡にうつる雲の影の句碑
    11

    ふゆ枯や鏡にうつる雲の影desolate winter
    shadow of clouds
    reflected in the mirror

    正岡子規Shiki Masaoka

    〒790-0857 愛媛県松山市道後公園1-4 公園北口 階段付近

    North exit of Dogo Park 1-4 Dogokoen, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0857 Japan

  • 半鐘と並んで高き冬木哉の句碑
    12

    半鐘と並んで高き冬木哉fire bell of town
    higher tree of winter
    stand in a row

    夏目漱石Soseki Natsume

    〒790-0857 愛媛県松山市道後公園1-4 公園北口 階段付近

    North exit of Dogo Park 1-4 Dogokoen, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0857 Japan

  • 寝ころんで蝶泊らせる外湯哉の句碑
    13

    寝ころんで蝶泊らせる外湯哉lying down
    in an external hot spring
    a butterfly to stay

    小林一茶Issa Kobayashi

    〒790-0857 愛媛県松山市道後公園1-4 公園北口

    North exit of Dogo Park 1-4 Dogokoen, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0857 Japan

  • 元日や一系の天子不二の山の句碑
    14

    元日や一系の天子不二の山new year’s day
    I’m proud of Mt.Fuji and
    single line of emperors

    内藤鳴雪Meisetsu Naito

    〒790-0857 愛媛県松山市道後公園1-4 公園西口 公園管理事務所 付近

    West exit of Dogo Park 1-4 Dogokoen, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0857 Japan

Back