HAIKU & WALK 松山市句碑散策案内

句碑を巡って俳人と記念撮影!

DOGO

色里や十歩はなれて秋の風いろざとやじゅっぽはなれてあきのかぜ

正岡子規

in pleasure quarters
leave 10 steps and
feel autumn wind

Shiki Masaoka

〒790-0837 愛媛県松山市道後湯月町5-4 宝厳寺 境内

Hogonji Temple 5-4 Dogoyuzukicho, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0837 Japan

MAP

PLAY MUSIC

音楽を再生する

明治28年(1895年)10月6日日曜日、子規は漱石と道後へ吟行に出かけた。道後温泉に入浴後、遊郭街を通りぬけて、一遍上人(1234-1289)生誕の地として有名な宝厳寺を訪問した。子規が山門間近で読んだ句といわれている。

On Sunday 6th October, 1895, Shiki went out for Ginko (Haiku Walk) to Dogo with Soseki. After bathing in Dogo Onsen, they walked through pleasure quarters to Hogonji Temple, which is famed as the birthplace of Ippen Shonin (1234-1289). Shiki composed this haiku sitting near the temple gate.

SHARE THIS PAGEこのページをシェアする

近くの句碑NEARBY KUHI

  • DOGO

    子規忌過ぎ一遍忌過ぎ月は秋
    酒井黙禅 Mokuzen Sakai

    anniversary of Shiki’s death
    anniversary of Ippen’s death
    autumn moon is beautiful

  • DOGO

    伊狹庭の湯はしもさはに梅咲けり
    加倉井秋を Akio Kakurai

    in many places of Isaniwa
    hot spring wells up
    plum blossoms are in full bloom

Back