HAIKU & WALK 松山市句碑散策案内

句碑を巡って俳人と記念撮影!

SHIKIDO

古ゝろざし富貴にあらず老の春こころざしふうきにあらずおいのはる

柳原極堂

my olden ambition is
not wealthy
in new year

Kyokudo Yanagihara

〒790-0023 愛媛県松山市末広町14-1 興聖寺

Koshoji Temple 14-1 Suehiromachi, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0023 Japan

MAP

PLAY MUSIC

音楽を再生する

柳原極堂(1867-1957)は、松山中学で正岡子規を知り、以降生涯をかけて子規の業績を称えた。この句は、晩年の米寿祝賀会が開かれた年に詠まれた。

Kyokudo Yanagihara (1867-1957) got to know Shiki Masaoka in high school. Since then he had honored Shiki’s achievement for the rest of his life. This haiku poem was composed in the year when Kyokudo’s eighty-eighth birthday celebration was held.

SHARE THIS PAGEこのページをシェアする

近くの句碑NEARBY KUHI

  • SHIKIDO

    寺清水西瓜も見えす秋老いぬ
    正岡子規 Shiki Masaoka

    in autumn temple
    no pond also watermelon
    time goes by

  • SHIKIDO

    我見しより久しきひよんの茂哉
    正岡子規 Shiki Masaoka

    distylium racemosum
    sounds Hiyon
    not change from old days

  • SHIKIDO

    笹啼が初音になりし頃のこと
    高浜虚子 Kyoshi Takahama

    nightingale sung
    from clumsy to elegant
    spring has come

  • SHIKIDO

    朝寒やたのもとひゝ゛く内玄関
    正岡子規 Shiki Masaoka

    cold this morning
    a calling loud voice
    at side entrance

Back