HAIKU & WALK 松山市句碑散策案内

句碑を巡って俳人と記念撮影!

SHIKIDO

寺清水西瓜も見えす秋老いぬてらしみずすいかもみえずあきおいぬ

正岡子規

in autumn temple
no pond also watermelon
time goes by

Shiki Masaoka

〒790-0025 愛媛県松山市泉町122 薬師寺

Yakushiji Temple 122 Izumimachi, Matsuyama, Ehime Pref, 790-0025 Japan

MAP

PLAY MUSIC

音楽を再生する

子規が子供の頃にあった薬師寺横の池は埋め立てられ、西瓜を冷やした往時の面影はなくなっていた。時の移ろいを詠嘆する一句である。

The pond lying next to Yakushiji Temple where Shiki was around when he was a child was landfilled, and the past episodes of cooling down the watermelon had disappeared. It is a phrase to admire the change of time.

SHARE THIS PAGEこのページをシェアする

近くの句碑NEARBY KUHI

  • SHIKIDO

    古ゝろざし富貴にあらず老の春
    柳原極堂 Kyokudo Yanagihara

    my olden ambition is
    not wealthy
    in new year

  • SHIKIDO

    我見しより久しきひよんの茂哉
    正岡子規 Shiki Masaoka

    distylium racemosum
    sounds Hiyon
    not change from old days

Back